Marcos 3:34 - Ixil Nebaj

³⁴ As isaji ve't b'en Aak unq'a uxhchile' uve' xonlik txala Aak. Ech tal ve't Aak ile': —As ech exe' eche' vuntxutxe'; as ech exe' eche' unq'a vitz'ine',

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³⁴ Tul isaqi Jesuus inqʼa xaol, inqʼa kʼuqlich txala txhaq tuul. Tul ech tal Jesuus s-eche: —Aʼetz inqʼa eela kuxh nik insaʼt tuchʼ intxutx, atz nik insaʼt tuchʼ vitzʼin, inqʼa xaol inqʼaa.

Ixil San Juan Cotzal

³⁴ Ech isajit qꞌu aanima jolol kꞌujlich tiꞌaj utz, tala: —Aꞌ vunnan tzuta utz, aꞌ qꞌuꞌl untzaꞌqꞌ tzui.

Marcos 3:34 Křížové odkazy