Marcos 3:32 - Ixil Nebaj

³² As ech tal ve't unq'a uxhchil ile' uva' xonlik txala Aak: —Il ak atxutx tuk' unq'a eetz'in at ti' kab'al. As nichuk axh aak,— ti'k unq'a uxhchile'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³² Tul ech tal inqʼa xaol, inqʼa kʼuqinyich txala txhaq tuul Jesuus, s-eche: —Il atxutx, at tiʼ otzotz tuchʼ inqʼa eetzʼin. Tul il, axh, nik itxhok axh, —xeʼt eʼl Jesuus.

Ixil San Juan Cotzal

³² Ech aatz qꞌu aanima qꞌuꞌl kꞌujlich tiꞌaj u Jesuus, tal te ech tzaꞌ: —Atil vanan tuchꞌ qꞌul atzaꞌqꞌ qꞌanal; nichokꞌaxh.— Texh te.

Marcos 3:32 Křížové odkazy