Marcos 3:27 - Ixil Nebaj

²⁷ As ye'xheb'il la uch tok tikab'al umaj naj uva' xo'veb'al chit viyak'ile' ti' b'en telq'at el tzan u tetz naje'. Pet lanal k'alpe' u naje'. As a'n la uch telq'al ve't unq'a tetz naje'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²⁷ Tan yeʼxhabʼil invaʼq laʼ oleʼv tiʼ tokebʼel totzotz invaʼq u vinaq uvaʼ sibʼxh tial ikʼuul, eche Satanaas. Pet bʼaxa laʼ qitzix u vinaq taʼn elqʼom, yaʼne laʼ utxh telqʼal inqʼa kamaq tetz tu totzotz, echetz uvaʼ nik inbʼane tiʼ itukil el demoonio.

Ixil San Juan Cotzal

²⁷ Abꞌil koj maꞌj saveet tokoꞌp toꞌotzotz xeꞌ maꞌl aanima aa yakꞌil utz, seꞌnelqꞌoj oj yitꞌ bꞌaxa koj siqitzeꞌ. Pek bꞌaxal siqitzeꞌ, ech soꞌoleꞌ tiꞌ ijolonsal bꞌen qꞌu tetz.

Marcos 3:27 Křížové odkazy