Marcos 3:21 - Ixil Nebaj

²¹ As tul tab'i ve't unq'a tatin u Jesús uva' atik Aak tu u kab'ale', as ul eq'oloj ve't u Jesús ta'n unq'a tatine' uva' nik tale', tan yannalik ve't ivi' u Jesús uve' nik titz'a unq'a tatine'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²¹ Tabʼietz vet inqʼa titzʼin tatzik Jesuus itziulal u yol uvaʼ nikich tutxheʼ, tul aʼ titzʼaaq veteʼ uvaʼ laʼich bʼen qitzixoq tzaan Jesuus taʼn. Tan ech nikich motx tal tiʼ Jesuus s-eche: —Qat yany vet iviʼ Jesuus, —chichichaq veteʼ.

Ixil San Juan Cotzal

²¹ Ech taꞌxh tabꞌi qꞌu titzꞌin tatzik u Jesuus, siꞌchmotxultiqꞌo tala tan: —Elyu tu bꞌey atziꞌ.— Texhich tiꞌ.

Marcos 3:21 Křížové odkazy