Marcos 2:18 - Ixil Nebaj

¹⁸ As nik ikuy unq'a ichusulib' u Xhune' iva'y ti' inachat Tiixh. As echat nik ib'an unq'a ichusulib' unq'a fariseo. As tul til ka'l unq'a uxhchil, as ich'oti ve't te u Jesús. As ech tal ile': —Nikuy unq'a ichusulib' u Xhune' iva'y ti' inachat Tiixh. As echat nib'an vichusulib' unq'a fariseo. ¿As kam q'i uva' ye'xhkam nib'an unq'a achusulib'e'?— ti'k unq'a uxhchile'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁸ Nikichetz imaq inqʼa xaol itxʼaʼon tiʼ inatxhax Tiuxh, inqʼa nikich itxhus tibʼ kʼatz Xhun, u aqʼol kuʼ xaol xeʼ aʼ. Tul echat kuxh nikich motx ibʼane inqʼa nikich itxhus tibʼ kʼatz inqʼa fariseeo. Tul echaq tal te Jesuus s-eche: —¿Kam s-tiʼil yeʼ nik motx imaq txhaqnaq itxʼaʼon tiʼ inatxhax Tiuxh, inqʼa nik itxhus tibʼ sakʼatza? Pet ech koq oʼ, inqʼa txhusel oʼ taʼn Xhun, atz oʼ, inqʼa txhusel oʼ taʼn inqʼa fariseeo, tan nik qumaq qutxʼaʼon tiʼ inatxhax Tiuxh, —xeʼtaq te Jesuus.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁸ Uncheeꞌ aatz qꞌul ichusulibꞌ u Xhan tuchꞌ qꞌu fariseo, nichmotxikuy ivaꞌy tiꞌ iqꞌilal isikꞌlel Tioxh. Pek aatz qꞌul ichusulibꞌ u Jesuus, yeꞌxhkam. Ech motx opon xeꞌ u Jesuus, ichꞌoti te ech tzaꞌ: —¿Kam tokeꞌ nimotxikuy ivaꞌy tiꞌ iqꞌilal isikꞌlel Tioxh qꞌul ichusulibꞌ u Xhan tuchꞌ qꞌu fariseo, pek aatz qꞌul achusulibꞌ, yeꞌxhkam?— Texh tu u Jesuus.

Marcos 2:18 Křížové odkazy