Marcos 12:9 - Ixil Nebaj

⁹ ¿As kam q'i la ib'an ve't vib'aal unq'a uuvae' uva' netale'? ¿As ye' kol la b'en iyatz' ve't naj q'a unq'a k'amole'? As va'len la taq'kat ve't vitx'ava'e' sk'am, uva' atkat unq'a uuvae'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁹ Poro ¿kametz laʼ ul ibʼan vet u bʼaal txhiko te inqʼa kʼamol nik enatxheʼ? Pet laʼetz ul vet u bʼaal txhiko, tul laʼ ul iyatzʼeʼl inqʼa kʼamol. Tul aʼ laʼ taqʼvat vet tilix viuuva te jolt kʼamol.

Ixil San Juan Cotzal

⁹ Ech ¿kam tek bꞌoj siꞌan u bꞌaal txꞌavaꞌ nenacheꞌ? Aatz siꞌaneꞌ tan, suꞌuli utz, sisotzsa qꞌu kꞌamol. Ech sataqꞌ u chikobꞌeꞌm tunjoltu aanima.

Marcos 12:9 Křížové odkazy