Marcos 12:44 - Ixil Nebaj

⁴⁴ tan jank'al unq'a tx'ioliq'iie' uve' kat taq' ku' unq'a oye', as a' kuxh unq'a ya'le' ni taq' ku'. Pet ech koj u txakaye', tan k'uxh meeb'a' chit ixoj, as kat taq' ku' ixoj jank'al uve' nitxakon sti' jun q'ii,— ti'k u Jesús.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁴⁴ Tan jankʼalxh inqʼa xaol uvaʼ sibʼxh puaq qat pal taqʼ ka, tan aʼ kuxh nik pal taqʼ vet ka viyal vipuaq. Pet koq vatz txakay ixoq, uvaʼ meebʼaʼxhtuʼ, tan taʼnxhte vatz ipuaq uvaʼ qat pal taqʼ ka. Tan aʼ qat taqʼ ka jankʼal uvaʼ saʼ ibʼanbʼe s-loqʼbʼal tetxhbʼubʼal, —xeʼt Jesuus te inqʼa nikich itxhus tibʼ s-kʼatza.

Ixil San Juan Cotzal

⁴⁴ Tan kajay qꞌuꞌl vetmotxtaqꞌ ikutxu, taꞌxh vetmotxtaqꞌa qꞌu chan ipuaj. Pek ech koj u txakay ixoj tziꞌ, kꞌuxh meꞌbꞌiꞌl tetz tan, nojchit aꞌ vetimoxsaka jankꞌal vatz tetz atile.— Texh u Jesuus.

Marcos 12:44 Křížové odkazy