Marcos 12:42 - Ixil Nebaj

⁴² As ul ve't uma'l u txakay ixoj uva' meeb'a' chittu' ti' ul taq'at ku' ka'va'l vas ipuaj uva' ye'xh jatva'l ija'mil. As tul til ve't u Jesús taq'at ku' u txakay ixoje' u puaje' tu u kaaxhae',

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁴² Yaʼne til Jesuus taqʼbʼ val u txakay ixoq, uvaʼ meebʼaʼichxhtuʼ. Tul pal taqʼ ka kaʼvaʼl vatz ipuaq, uvaʼ koovreichxhtuʼ, tuul u molbʼal puaq. Tul vaʼl kuxh sen vijaʼmil vipuaq.

Ixil San Juan Cotzal

⁴² Utz opon maꞌl u txakay ixoj tiira meꞌbꞌiꞌlich tetz. Utz ex taqꞌ koꞌp kaꞌvaꞌl puaj tiira chꞌoo tuul.

Marcos 12:42 Křížové odkazy