Marcos 12:41 - Ixil Nebaj

⁴¹ As tul xonlik ve't u Jesús txala u kaaxhae' uva' nimolpukat u puaje', as aalik ve't ok u Jesús te unq'a uxhchile' uve' nik aq'on ku' unq'a puaje' tu u kaaxhae'. As nimal unq'a tx'ioliq'iie' uva' atik tzitzi'. As nimal chit puaj nik taq' ku' chajnaj.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁴¹ Kʼuqlichetz vet Jesuus vatz u molbʼal puaq tu nimla atibʼal tuulbʼal u tostiuxh, tul nikich kuxh isaqi Jesuus taqʼt ka junun inqʼa xaol ipuaq tuul u molbʼal puaq. Tul mamala txʼiol iqʼij, uvaʼ sibʼxh puaq, nikich pal taqʼ ka.

Ixil San Juan Cotzal

⁴¹ Uncheeꞌ ex kꞌujeꞌoj u Jesuus kꞌatz u kaaxha, u molbꞌal kutxu tu viqꞌanalil u totztioxh. Utz nichisaji qꞌu aanima qꞌuꞌl nichentaqꞌ koꞌp puaj tu kaaxha. Utz sibꞌ txꞌiiol iqꞌii mam puaj nichentaqꞌ koꞌp.

Marcos 12:41 Křížové odkazy