Marcos 12:4 - Ixil Nebaj

⁴ As ichaj ve't b'en vib'aal unq'a uuvae' uma't vik'ame'. As tul ooni, as isuti chajnaj k'ub' ti' ivi'. As tul ma't iyoq'at chajnaj, as iq'aavisa b'en chajnaj k'atz vib'aal u uuvae'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁴ Yaʼne itxhaq tzaan u bʼaal txʼavaʼ vaʼt u taqʼonvil. Poro aʼl takʼonsal iviʼ u aqʼonvil s-sivan taʼn inqʼa kʼamol txʼavaʼ. Tul aʼl ichʼixvisaleʼ, atz qʼaʼvisal vet bʼen inpaqte.

Ixil San Juan Cotzal

⁴ Ech ichaj paj chit bꞌen vaꞌt taqꞌonom u bꞌaal txꞌavaꞌ tziꞌ. Utz paqꞌax koꞌn sivan. Akꞌonsal iviꞌ. Utz motx koꞌn iyoqꞌ kꞌasuꞌl.

Marcos 12:4 Křížové odkazy