Marcos 12:37 - Ixil Nebaj

³⁷ Pet tul ni tal u David ti' u Cristo uva' «unB'ooq'ol,» taq'e' ni tale', ¿as kam q'i uva' nenima uva' tiaal David u Cristo?— ti'k u Jesús. As aya'lik chit ik'u'l unq'a uxhchile' tul nik tab'i viyol Aake'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³⁷ Oqetz: ‹InBʼaal,› chichich Daviid tiʼ naq u Kriisto, ¿keʼchetz nik talt inqʼa nik txhusun ibʼekʼbʼal inqʼa qumol s-tijaq imam Israeel, uvaʼ tij imam kuxh Daviid naq? —xeʼt Jesuus. Tul mamala xaol uvaʼ ayaʼlxh ikʼuul nikich tabʼi inqʼa yol uvaʼ nikich tal Jesuus.

Ixil San Juan Cotzal

³⁷ Anat koꞌxh u Daviid alon aas “unBꞌaal”, chu tiꞌ viTxaaom u Tioxh. Ech ¿kam tokeꞌ oj ituꞌxh ixalam kuꞌen?— Texhtuꞌ. Ech mam tenam ayaꞌl ikꞌuꞌl nichabꞌin.

Marcos 12:37 Křížové odkazy