Marcos 12:36 - Ixil Nebaj

³⁶ Tan ech ni tal uma'l yol ile' uva' tal u David ta'n u Tiixhla Espíritu: Ech tal u B'ooq'ol ile' te vunB'ooq'ole': Xoneb'en tu vunseb'ale' techanal la vaq' kan unq'a uxhchile' jaq' avoj uve' nich'o'n taama see', ti'k u David tal kan.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³⁶ Tan antxh naq Daviid tzʼibʼan ka inqʼa yol taʼn viTiuxhil Tiuxh uvaʼ ech nik tal s-eche: «Ech tal u quBʼaal Tiuxh te vinBʼaal s-eche: –Kuʼen tinsebʼal, tan tetxhal laʼ voksa inqʼa nik itxhiʼan seʼe taqʼabʼ, –chich quBʼaal Tiuxh te vinBʼaal,» xeʼt Daviid.{*}

Ixil San Juan Cotzal

³⁶ Tan u Tioxhla Espiiritu yolon titziꞌ u Daviid aas taltu ech tzaꞌ: «Aatz u Tioxh, tal tu vunBꞌaal ech tzaꞌ: Kꞌujach tunsebꞌal tan, saꞌnalvaqꞌka qꞌul akoontra satzeqꞌlebꞌal. Chia.» Texh u Daviid.

Marcos 12:36 Křížové odkazy