Marcos 12:26 - Ixil Nebaj

²⁶ As echat ni tal u yole' uva' kat tal kan u Moisés ti' tul taama unq'a kamnaje' unpajte. As ye' nepal tu u yole' uva' tal u Moisés, tul uva' kat yolon Aak xo'l u vokkin ch'i'xe'. As ech tal Aak ile': «Ine' iTiixh u Abraham, as iTiixh u Isaac, as iTiixh u Jacob,» ti'k Aak te u Moisés.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²⁶ Echetze u yol tiʼ titzʼeʼv inqʼa kamnaʼq, tan yeʼ nik ibʼen sete kam uvaʼ tal ka quBʼaal Tiuxh te Moisees tuulbʼal uvaʼs iyolon quBʼaal Tiuxh xoʼl u vatomla chʼiʼx. Tul ech tal s-eche: «In u Tiuxh uvaʼ nik inatxhkʼuula Avraʼaam. In u Tiuxh uvaʼ nik inatxhkʼuula Isaak. Atz in u Tiuxh uvaʼ nik inatxhkʼuula Jakoov,» chich u yol.

Ixil San Juan Cotzal

²⁶ Pek aatz tiꞌ u qꞌaavtitzꞌpu qꞌu kamnaj netaleꞌ tziꞌ, ¿yetz sikꞌlemal setaqꞌo tu u uꞌ vaꞌl itzꞌibꞌa u Moisees aas kaniꞌch viqꞌilal bꞌanax tu u Tioxh kꞌatz u chꞌiꞌx? Tan tal te ech tzaꞌ: «In viTioxh u Abrahaam. In viTioxh u Isaac. Utz in viTioxh u Jacoob.» Texh te.

Marcos 12:26 Křížové odkazy