Marcos 12:23 - Ixil Nebaj

²³ As tul uva' la ul ve't taama unq'a kamnaje', ¿as ab'iste ve't u naje' q'i itzumel u ixoje'? Tan kat teq'o tib' ixoj tuk' vujva'l unq'a naje' uva' titz'in tib',— ti'k unq'a saduceo.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²³ ¿Jabʼisteetz vet vinaq s-te laʼ alax sitzumel u ixoq uvaʼs laʼ titzʼeʼv inqʼa kamnaʼq?, tan oq ayaʼl inqʼa vinaq s-juqvaʼl iqʼon u ixoq, —xeʼt inqʼa saduseeo.

Ixil San Juan Cotzal

²³ Utz aatz tek tu u qꞌaavitzꞌpichil, ¿abꞌil tek ivinaj u ixoj liꞌana tziꞌ? Tan vetikꞌul tibꞌ tuchꞌ jujvaꞌl qꞌu vinaj.— Texh te.

Marcos 12:23 Křížové odkazy