Marcos 12:21 - Ixil Nebaj

²¹ As teq'o tib' u ixoje' tuk' u b'axa titz'in naje'. As kat kam naj. As jit kaaik kan me'al ik'aol naj. As echat chit kat ib'an ika'v u itz'inae'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²¹ Aʼetz vet u bʼaxa itzʼina, iqʼon u ixoq. Tul echat kuxh ibʼane, tan yeʼ nitxaʼin tuchʼ u ixoq. Tul kami. Atz echat kuxh ibʼane vikaʼv itzʼina. Tul yeʼ nitxaʼin tuchʼ u ixoq. Tul kam veteʼ.

Ixil San Juan Cotzal

²¹ Ech aatz vikaꞌbꞌ, ikꞌul tibꞌ tuchꞌ u ixoj. Pek kam koꞌn pajeꞌ, yeꞌk paj initxaꞌa kaai. Echat koꞌxh iꞌan u toxvaꞌ majte.

Marcos 12:21 Křížové odkazy