Marcos 12:13 - Ixil Nebaj

¹³ As chajpik ve't b'en ka'l unq'a fariseo tuk' ka't unq'a tiaal Israel uva' atik ok k'atz u Herodes, ti' icheesat chajnaj ipaav u Jesús. As la uch ixochat ve't chajnaj Aak.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹³ Yaʼne aʼ vet inqʼa fariseeo tuchʼ jolt inqʼa eenich tiʼ Eroodes Antiipas, txhaqax bʼen taʼn inqʼa iqʼesal tiʼ itxhokox txumbʼal tiʼaq tiltaʼ, tal laʼich elk Jesuus t-bʼey, tiʼ yeʼ inimal inqʼa bʼekʼbʼal.

Ixil San Juan Cotzal

¹³ Uncheeꞌ aatz tek iꞌana, motx opon unjolol fariseo kꞌatz u Jesuus tuchꞌ unjolol qꞌuꞌl oknaj tiꞌ u Herodes. Aꞌich isaꞌ siꞌchitxay u Jesuus tiꞌ maꞌj yol sataleꞌ.

Marcos 12:13 Křížové odkazy