Marcos 11:32 - Ixil Nebaj

³² As ye' la uch qalata' uva' umaj vatz tx'ava'illa aama kat chajon tzan u Xhune',— ti'k chajnaj svatzaj, tan nik ixo'va chajnaj unq'a tename', tan kajayil chit unq'a tename' nik niman uva' q'ajsan tetz viyol u Tiixhe' u Xhune'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³² Pet oq ech toq qal s-eche: «Naq kuxhte inqʼa xaol aqʼon tiqleʼm naq u Xhun,» oq toq qaleʼ, tul yeʼ laʼ isaʼa, —xeʼt inqʼa iqʼesal s-vatzaq. Tan nikich motx ixoʼv inqʼa iqʼesal te u tenam. Tan jankʼalxh inqʼa xaol ootzaqinich tetz uvaʼ qʼexsanich tetz viyolbʼal quBʼaal Tiuxh Xhun.

Ixil San Juan Cotzal

³² Utz oj: «Aanima koꞌn.» saqaleꞌ; yeꞌk siꞌaneꞌ.— Texhtuꞌ. Tan nichmotxixoꞌva qꞌu tenam. Tan kajay nichniman aas nojchit alol tetz yolbꞌal Tioxh u Xhan.

Marcos 11:32 Křížové odkazy