Marcos 11:3 - Ixil Nebaj

³ Asoj ab'il la alon sete uva': «¿Kam itxa'k txoo nesaapu?» chaj ch'elel ex, as ech la etal ile': «A' u kuB'ooq'ole' tuk txakonsan txoo. As tuk iq'aavisa Aak txoo,» chaj ex,— ti'k u Jesús.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³ Oqetz jaʼl invaʼq xaol ech laʼ alon sete s-eche: «¿Kam s-tiʼil nik ebʼan s-eche?» oq chaq eʼl ex, tul ech laʼ etal s-eche: «Toq txakunsaloq txoo taʼn quBʼaal. Tul yek toq ul qaqʼ ka txoo inpaqte,» chaq ex, —xeʼt Jesuus.

Ixil San Juan Cotzal

³ Untzꞌoj abꞌil laꞌalon sete: «¿Kam tokeꞌ aas nechiteꞌ?» Chaj. «U kuBꞌaal satxakunsan utz, oora koꞌxh suꞌliqꞌaavixsaka.» Chajex te.— Texh u Jesuus te.

Marcos 11:3 Křížové odkazy