Marcos 11:21 - Ixil Nebaj

²¹ As tulsa ve't u Lu'e' unq'a yole' sk'u'l uva' tal u Jesús te u higuera. Ech tal ve't naj ile': —Chusul, il u higuera ile' kat tzajyu ve'te' uva' kat aal ste uva' ye'xh jatu la lo'p ve't umaj ivatz ta'n unq'a uxhchile',— ti'k u Lu'e'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²¹ Uletz vet s-kʼuul Luʼ, tul ech tal Luʼ te Jesuus s-eche: —Txhusul qetz, saqi. Qat bʼak tzaqy u iigo, uvaʼ aal ka yol s-tiʼ s-evete, —xeʼt Luʼ te Jesuus.

Ixil San Juan Cotzal

²¹ Ech ul u yol sikꞌuꞌl u Luꞌ, tal tu u Jesuus ech tzaꞌ: —Chusul, saji iileꞌ. Tzajyu u viikuxh vaꞌl atzꞌej yol tiꞌ.— Texh te.

Marcos 11:21 Křížové odkazy