Marcos 11:20 - Ixil Nebaj

²⁰ Tu ve't uma't q'ii q'ala'm, as pal ve't u Jesús tuk' unq'a ichusulib'e' unpajte k'atz u higuera. As til ve't chajnaj uva' ma'tik itzaj ve't u higuera tuk' u taq'ile'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²⁰ Echetz vet s-eqal s-qʼalaʼm, tul pal Jesuus inpaqte kʼatz u iigo. Tul til vet inqʼa nikich itxhus tibʼ s-kʼatza uvaʼ tira maʼtich itzaq vet u iigo tuchʼ taqʼil.

Ixil San Juan Cotzal

²⁰ Uncheeꞌ aatz tek iꞌan qꞌalaꞌm tu tek vaꞌt qꞌii, motx paal kꞌatz u viikuxh vaꞌl tzꞌejax yol tiꞌ tu u Jesuus. Utz motx tila aas maꞌtich tek itzaj tuchꞌ taqꞌil.

Marcos 11:20 Křížové odkazy