Marcos 11:18 - Ixil Nebaj

¹⁸ As unq'a iq'esal oksan iyol tenam vatz Tiixh tuk' unq'a uxhchile' uva' chuselik tib' ti' u tzaq'ite' uva' tz'ib'amal kan, as tab'i ve't chajnaj u yole' uva' tal u Jesús. As ichuk ve't chajnaj txumb'al ti' iyatz'pu ve't Aak. As nik ixo'v chajnaj te Aak, tan acha'v chit ichusun Aak vatz unq'a tename' skajayil.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁸ Tabʼietz vet inqʼa iqʼesal xoʼl inqʼa tij imam Israeel kam uvaʼ ibʼan Jesuus, aʼe inqʼa oksan yol vatz Tiuxh, atz inqʼa nikich txhusun ibʼekʼbʼal inqʼa qumol s-tijaq imam Israeel. Tul xeʼtaq vet tiʼ itxhokox txumbʼal tiʼ iyatzʼax el Jesuus. Poro nikichaq ixoʼv te Jesuus, tiʼ uvaʼ aalatxh inqʼa xaol nikich ikaj taanima tiʼ vitxhusun Jesuus.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁸ Ech taꞌxh tabꞌi u yol qꞌu qꞌesal oksan yol vatz Tioxh, tuchꞌ qꞌu aa txumbꞌal tetz u oꞌtla mantaar, xeꞌt motx titzꞌa kaniꞌch iyatzꞌax u Jesuus siꞌaneꞌ. Tan nichmotxixoꞌv taqꞌo tan, mam tenam nichitzꞌejx ikꞌuꞌl tiꞌ vichusbꞌal u Jesuus.

Marcos 11:18 Křížové odkazy