Marcos 11:14 - Ixil Nebaj

¹⁴ As ech tal ve't Aak ile': —Ye'xh jatu la lo'p ve't umaj avatz ta'n umaj uxhchil,— ti'k Aak tal te u tze'e'. As tab'i ve't unq'a chusulib' Aake' uve' tal Aak.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁴ Yaʼne ech tal Jesuus te u iigo s-eche: —¡Yeʼxhabʼil vet invaʼq laʼ itxhoqʼ tibʼ tiʼ avatz! —xeʼt Jesuus. Tul tabʼi inqʼa nikich itxhus tibʼ kʼatz Jesuus u yol.{*}

Ixil San Juan Cotzal

¹⁴ Ech tal tek u Jesuus tu u viikuxh ech tzaꞌ: —Vetaꞌanlaꞌ, yeꞌxhabꞌil koꞌxh vaꞌtoj saloꞌn avatz.— Texhtuꞌ. Utz aatz qꞌu chusulibꞌ, motx tabꞌi kam vaꞌl tala.

Marcos 11:14 Křížové odkazy