Marcos 11:13 - Ixil Nebaj

¹³ As til ve't b'en Aak vi'l u higuera uva' atik ixaj. As jetz'en ve't ok Aak k'atz tze', tan kamal atik ivatz tze' uva' nik tal Aak. As tul ye'lik chit umaj ivatz tze' atike. Pet ixaj kuxh tze' atike, tan ye'xnik ilejat ivatzin tze'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹³ Tul til Jesuus viʼl u iigo s-naatxh uvaʼ oqxhich itxhaʼxal itzaj ixaq. Tul ex tiloʼk Jesuus. Tan aʼ titzʼa Jesuus uvaʼ atich ivatz. Aqʼbʼetz Jesuus kʼatz u iigo, tul yeʼlich bʼak ivatz. Pet taʼn kuxh ixaq atiche, tan jitich iqʼiil ivatzineʼ.

Ixil San Juan Cotzal

¹³ Utz til bꞌen maꞌl u tzeꞌil viikuxh tzian aas jinlich ixaj. Ech bꞌeni, ex tileꞌ. Kamal siꞌchichabꞌa maꞌj ivatz tala. Pek aatz opon kꞌatz u viikuxh, yeꞌt ichabꞌa maꞌj ivatz. Taꞌxh atich ixaj tan, yitꞌ itiempoich koj viikuxh.

Marcos 11:13 Křížové odkazy