Marcos 11:10 - Ixil Nebaj

¹⁰ ¡As achveb'al chit tul Aak ti' u tename' uve' at jaq' u tijle'm u Tiixhe' eche' uva' kat ib'an u q'esla kub'aale' uva' David! ¡As qoksataj iq'ii u Tiixhe' uva' echen tu almika'!— ti'k unq'a tename'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁰ ¡At vibʼaʼnil quBʼaal Tiuxh tiʼ viqʼesalil uvaʼ toq ibʼan s-quxoʼl, eche viqʼesalil uvaʼ ibʼan u kʼuy qumam Daviid s-naʼya! Tul ¡taʼntiuxh te quBʼaal Tiuxh uvaʼ sibʼ at jaʼp t-amlikaʼ! —chichich isichʼin inqʼa xaol.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁰ ¡Techal viQꞌesalail vituꞌxh ixalam u kukꞌuy kumam Daviid vaꞌl tuleꞌ tziꞌ! ¡Techal u Tioxh tu Amlika, u kolol qetz!— Texh qꞌu tenam.

Marcos 11:10 Křížové odkazy