Marcos 10:51 - Ixil Nebaj

⁵¹ As ech tal ve't u Jesús ile': —¿Kam q'i nasa' uva' la unb'ane'?— ti'k Aak. Ech tal ve't u tzot ile': —Chusul, a' ni vale' uva' la ilon vunvatze',— ti'k naj.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁵¹ Yaʼne ech tal Jesuus te varTimeeo s-eche: —¿Kam bʼaʼnil nik asaʼeʼ laʼ inbʼan see? —xeʼt Jesuus. Tul ech tal varTimeeo s-eche: —Txhusul qetz, aʼ nik insaʼeʼ uvaʼ laʼ ilon in inpaqte, —xeʼt varTimeeo.

Ixil San Juan Cotzal

⁵¹ Aatz u Jesuus, ichꞌoti te ech tzaꞌ: —¿Kam asaꞌ sunbꞌan see?— Texh te. Tzaqꞌbꞌu u moy ech tzaꞌ: —¡Chusul, aꞌ unsaꞌ sailon qꞌu bꞌaqꞌ unvatz tzaꞌ!— Texh te.

Marcos 10:51 Křížové odkazy