Marcos 10:42 - Ixil Nebaj

⁴² As imolo ve't tzan u Jesús chajnaj. As ech tal ve't Aak ile': —Ootzimale' seta'n uva' jank'al unq'a naje' uve' ni tok ijlenaalil ti' unq'a tename', as ni toksa je' iq'ii ti' unq'a tename'. As nim chit chajnaj ninache' tuk' unq'a imoole', tul nipaasa tib' chajnaj ti' unq'a tename'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁴² Yaʼne isaʼ tzaan Jesuus inqʼa nikich itxhus tibʼ s-kʼatza. Tul ech tal Jesuus s-eche: —Etootzaqle kam uvaʼ nik ibʼan inqʼa iqʼesal, inqʼa jit tij imam Israeel. Tan chiibʼiyaq kuxh s-tiʼ, uvaʼ aʼ nik motx toksa u tetz tiʼ ibʼekʼon tiibʼa inqʼa tenam. Tul josqʼilaq kuxh s-vatz uvaʼ sibʼaq tiqleʼm tiʼ ibʼant iqʼesalil tiibʼa inqʼa xaol.

Ixil San Juan Cotzal

⁴² Ech aatz u Jesuus tan, isikꞌle ul siatz utz, tal te ech tzaꞌ: —Etootzajle, aatz qꞌu ijlenal tetz qꞌu puera aanima, niꞌxhibꞌensa tibꞌ qꞌesala viꞌ qꞌuꞌl jaqꞌ imantaar. Utz aatz qꞌuꞌl atil tijleꞌm, vatz ikꞌuꞌl ikꞌuchax u tijleꞌm.

Marcos 10:42 Křížové odkazy