Marcos 10:34 - Ixil Nebaj

³⁴ As la eesal iq'ii. La q'ospu ve'te'; la tzub'ali; la yatz'pu ve'te'. As titoxvu q'ii la ul taama,— ti'k u Jesús.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³⁴ Tul toq kuxh motx itzeʼle in inqʼa jit tij imam Israeel. Atz toq motx tzubʼaloq in. Atz toq motx itzʼuʼma in. Atz toq yatzʼaxoq el in. Pet titoxv vet qʼij, tul laʼ itzʼeʼv in inpaqte, —xeʼt Jesuus.

Ixil San Juan Cotzal

³⁴ Utz saeesal iqꞌii. Satzubꞌali. Satzꞌuꞌmali. Utz sayatzꞌpi. Pek loqꞌ titoxvaꞌ qꞌii, saqꞌaavitzꞌpi.— Texhtuꞌ.

Marcos 10:34 Křížové odkazy