Marcos 10:23 - Ixil Nebaj

²³ As isaji ve't b'en u Jesús unq'a ichusulib'e' stxala. Ech tal ve't Aak ile': —¡Ka'l tzii ti' unq'a uxhchile' uva' at tx'iib'al iq'ii uva' at tokeb'al xo'l u tename' uva' at jaq' u tijle'm u Tiixhe'!— ti'k u Jesús.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²³ Yaʼne isaqi Jesuus inqʼa xaol, inqʼa atich s-kʼatza. Tul ech tal Jesuus te inqʼa nikich itxhus tibʼ s-kʼatza s-eche: —Poro oqxh itzaʼlal laʼ ikuyt inqʼa xaol ibʼant quBʼaal Tiuxh iqʼesalil t-taanima, inqʼa at txʼijbʼal iqʼij, —xeʼt Jesuus.

Ixil San Juan Cotzal

²³ Aatz u Jesuus tan, isaji qꞌul ichusulibꞌ utz, tal te ech tzaꞌ: —Tiira tzaꞌl soꞌok qꞌu txꞌiiol iqꞌii tu viQꞌesalail u Tioxh.— Texh te.

Marcos 10:23 Křížové odkazy