Marcos 10:2 - Ixil Nebaj

² As ijetz' ve't ok tib' ka'l unq'a fariseo k'atz Aak ti' ichukax ipaav Aak. As ich'oti ve't chajnaj uma'l u yol te Aak ti' uva' ma la uch ijatxat el umaj u naj u tixqele'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

² Yaʼne aqʼbʼ jolol inqʼa fariseeo tiʼ tabʼil val u yol te Jesuus. Tan aʼaq kuxh nikich itxʼebʼ tel Jesuus t-bʼey tiʼ inimal u bʼekʼbʼal. Tul ech motx tabʼi te Jesuus s-eche: —¿Nik kol ikuy u qubʼekʼbʼal uvaʼ laʼ ituki el vaʼq u vinaq tixqel? —xeʼtaq te Jesuus.

Ixil San Juan Cotzal

² Ech xaan opon qꞌu fariseo kꞌatza. Utz vet sikꞌuꞌl motx ichꞌoti te: —¿Bꞌaꞌn tzik satojcha tixoj maꞌj vinaj?— Texh te.

Marcos 10:2 Křížové odkazy