Marcos 10:11 - Ixil Nebaj

¹¹ Ech tal ve't Aak ile': —Ab'il uva' la ijatxe'l u tixqele' as la teq'o tib' tuk' uma't ixoj, as la paavin ve't naj vatz u tixqele'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹¹ Tul ech tal Jesuus s-eche: —Jaʼl invaʼq vinaq uvaʼ laʼ ituki el u tixqel, tul oq laʼ tiqʼo invaʼtoʼq ixoq, tul yansa ibʼetz vete laʼ ibʼana.

Ixil San Juan Cotzal

¹¹ Ech tzaqꞌbꞌel tu u Jesuus ech tzaꞌ: —Abꞌil u vinaj vaꞌl nikoꞌxhtaqꞌan tojchat tixoj utz, nikꞌul tibꞌ tuchꞌ vaꞌte, eesaibꞌ tu bꞌey niꞌan tuchꞌ u ixoj vaꞌl yitꞌ ikꞌulel koj tziꞌ.

Marcos 10:11 Křížové odkazy