Marcos 1:8 - Ixil Nebaj

⁸ tan k'uxh kat vaq'lu b'en ex xe' u a'e', as a' kuxhe' uve' kat vaq'kat b'en ex. Pet ech koj u uxhchile' uve' a'n tule', tan tul toksa u Tiixhla Espíritu tu vetaanxelale',— ti'k u Xhune'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁸ Tan il ex, qat vaqʼ kuʼ ex xeʼ aʼ s-txheel, ex, inqʼa qat etitzʼal etibʼ t-inqʼa epaʼv. Pet ech koq naq uvaʼ yaʼn tul s-viʼ, tan aʼ vet viTiuxhil Tiuxh laʼ ul taqʼ naq sete, —chichich Xhun xoʼl inqʼa xaol.

Ixil San Juan Cotzal

⁸ Aatz in tan, nojchit tu aꞌ koꞌn nunbꞌanvu vautisaarex. Pek aatz vaꞌl tuleꞌ, aꞌ saoksan u Tioxhla Espiiritu sekꞌatza.— Texh u Xhan.

Marcos 1:8 Křížové odkazy