Marcos 1:45 - Ixil Nebaj

⁴⁵ Pet aal chit b'ex ipaxsa ve't naj itzib'lal u Jesús, kam uva' kat ib'an Aak. Esti'e' uva' ye'l Aak nik ik'uch ve't tib' tu u tename'. Pet a' atinkat ve't Aak tu uma'l u atinb'al uva' ye'lkat tenam. As katil kuxh tzaakat ve't unq'a tename' ti' ul tilat uve' nik ib'an Aak.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁴⁵ Bʼenetz vet u vinaq, tul aʼl tal kuxh nikich talvat veteʼ; tul motx tal vet el uvaʼ Jesuus bʼanon bʼaʼn. Echetz yeʼ nikich tutxh vet ipaloʼk Jesuuse t-junun tenam taʼn inqʼa mamala xaol. Pet aʼ nikich kajk vet Jesuus t-inqʼa txʼavaʼ uvaʼ yeʼl xaol jeqlel s-tuul. Poro talaq kuxh tenam nikich tzajk vet xaol tiʼ itxhokox Jesuus.

Ixil San Juan Cotzal

⁴⁵ Pek taꞌxh kꞌasuꞌl, xeꞌt ipaxseꞌl itziiul u txaichil tziꞌ. Echixeꞌat nichtereꞌnkojtokoꞌp u Jesuus tu qꞌu tenam taqꞌo. Pek nichtexhikaa tiꞌ eluꞌl tenam tu qꞌuꞌl tzꞌinliche. Loqꞌ taꞌxh bꞌanel nichtopon aanima kꞌatza. Til koꞌn nichkꞌaskuꞌl.

Marcos 1:45 Křížové odkazy