Marcos 1:32 - Ixil Nebaj

³² As tz'otin ve'te', tan ma'tik ib'en ve't q'ii. As ye' saach unq'a aach'o'me' eq'ol tzan tuk' unq'a uxhchile' uva' atik ok sub'ul sk'atz. As eq'ol ok vatz u Jesús.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³² Kuʼetz vet qʼij, atz qʼeqx veteʼ, uvaʼs ipal vet u xeem qʼij saavado, tul mamala yaabʼ ex aqʼaxoq vet ka vatz Jesuus. Atz mamala inqʼa atich ok demoonio t-taanima, ex aqʼaxoq paqte vatz Jesuus.

Ixil San Juan Cotzal

³² Aatz tek qꞌu aanima, motx tiqꞌo opon kajay qꞌul iyaꞌv vatz u Jesuus tuchꞌ qꞌuꞌl atich ok tioxhil txꞌiꞌliꞌinaj kꞌatza. Aꞌ chit maꞌt tek isotz saj.

Marcos 1:32 Křížové odkazy