Marcos 1:2 - Ixil Nebaj

² eche' uva' tz'ib'amal kan ta'n u Isaías, u q'ajsan tetz viyol u Tiixhe', uva' ech ni tal ile': Tuk unb'axsa b'en uma'l u alol tetz vunyole' savatz, uva' la b'anon tuch u b'eye' savatz.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

² Tan aʼ nik ixeʼtebʼe viyoltziil Jesuus val u yol itzʼibʼa ka Isaiias, u qʼexsanich tetz viyol quBʼaal Tiuxh, uvaʼ ech nik tal s-eche: —Toq val see: Laʼ inbʼaxabʼsa bʼen val vintxhaq savatz tiʼ ijikbʼixsal tatin taanima inqʼa xaol savatz tiʼ vavaqʼbʼebʼal, —chich u yol.

Ixil San Juan Cotzal

² Echaꞌ vaꞌl itzꞌibꞌaka u Isaias, u alol tetz u yolbꞌal Tioxh aas tal ech tzaꞌ: — «In sabꞌaxabꞌsan bꞌen vunchaj saatz. Aꞌ saxaansan itziiul u bꞌaꞌnla yol, echaꞌ ibꞌanax tuch bꞌey saatz siꞌaneꞌ.

Marcos 1:2 Křížové odkazy