Marcos 1:14 - Ixil Nebaj

¹⁴ Tul ma'tik toksal u Xhune' tu u kaarsa, as q'aav ve't u Jesús tu u Galilea ti' talat ve't u b'a'nla yole' ti' u tename' uva' at jaq' u tijle'm u Tiixhe'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁴ Maʼtichetz taqʼax vet jaʼ Xhun t-tzeʼ, tul qʼaʼv Jesuus tuulbʼal Galileea tiʼ ipaxsal inqʼa bʼaʼnla txhaq yol uvaʼ aʼ tzajnaʼq kʼatz quBʼaal Tiuxh, [tiʼ vibʼant quBʼaal Tiuxh iqʼesalil xoʼl inqʼa xaol].

Ixil San Juan Cotzal

¹⁴ Uncheeꞌ aatz maꞌtich ikuꞌ u Xhan tu tzeꞌ, bꞌen u Jesuus tu Galilea tiꞌ ipaxsal talax u bꞌaꞌnla chusbꞌal tetz viQꞌesalail u Tioxh.

Marcos 1:14 Křížové odkazy