Marcos 1:13 - Ixil Nebaj

¹³ As ka'viinqil q'ii kat atin u Jesús tu u tzuukin tx'ava'e'. As kat ichuk ve't u Satanás txumb'al ti' uva' la paavin Aak. As nik ilochpu ve't Aak ta'n unq'a ángel, tan echenik Aak xo'l unq'a txooe' uva' la chi'on uxhchil.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹³ Kaʼviinqilich vet qʼij tatin Jesuus tzitzi tu txʼavaʼ uvaʼ yeʼl xaol s-tuul. Tul etxhbʼul ikuʼ Jesuus t-paʼv taʼn Satanaas. Aʼetz atilich Jesuus xoʼl inqʼa txhiʼomla txoo, poro aʼ, inqʼa aanxel, nikich kʼuulan Jesuus.{*}

Ixil San Juan Cotzal

¹³ 40 qꞌii iꞌan tziꞌ. Utz bꞌanax provaal isubꞌax tu u txꞌiꞌliꞌinaj. Aꞌ atichku xoꞌl qꞌu jaqꞌaj tzeꞌil txokop. Utz nichtaqꞌax techbꞌubꞌal tu qꞌu aanjel.

Marcos 1:13 Křížové odkazy