Lucas 6:7 - Ixil Nebaj

⁷ As nik kuxh itx'eb' ka'l unq'a fariseo tuk' ka't unq'a uxhchil uva' chusel tib' ti' unq'a tzaq'ite' ti' uva' ma tuk ib'a'nxisa u Jesús u naje' tu u xeem q'iie' moj ye'le, tan nik ichuk chajnaj txumb'al ti' icheesal ipaav Aak.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁷ Tul nikich kuxh isaqil Jesuus taʼn jolol inqʼa fariseeo, atz taʼn jolol inqʼa nikich txhusun ibʼekʼbʼal inqʼa qumol s-tijaq imam Israeel. Tul aʼichaq isaʼ tiltaʼ, oq laʼich ibʼan Jesuus bʼaʼn u vinaq tuulbʼal u xeem qʼij saavado, echetz laʼich motx itxhej iyole tiʼ ixotxhox Jesuus.

Ixil San Juan Cotzal

⁷ Ech aatz qꞌu aa txumbꞌal tiꞌ u oꞌtla mantaar tuchꞌ qꞌu fariseo, nichmotxikꞌaabꞌa u Jesuus. Aꞌ isaꞌ samotxtileꞌ satzibꞌan bꞌaꞌn tu u vinaj tu ilanbꞌal qꞌii tziꞌ. Ech sacheei kam tiꞌ siꞌchmotxixochva tala.

Lucas 6:7 Křížové odkazy