Lucas 6:6 - Ixil Nebaj

⁶ As tu uma't u xeem q'ii, as ok ve't u Jesús tu u atinb'ale' tetz nachb'al Tiixh. As chusun ve't Aak xo'l unq'a tename'. Atik ok uma'l u naj uva' k'oro'xhinik tib' viseb'al iq'ab'e'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁶ Antetzxh tuulbʼal invaʼt u xeem qʼij saavado, tul paloʼk Jesuus t-invaʼt u kʼulbʼal tibʼ inqʼa tij imam Israeel. Tul xeʼt vet Jesuus txhusun xoʼl inqʼa xaol. Atichetz val u vinaq tzitzi uvaʼ kʼoxhiʼxich kuxh paqʼil iqʼabʼ, visebʼal.

Ixil San Juan Cotzal

⁶ Uncheeꞌ aatz paj iꞌan tu vaꞌt ilanbꞌal qꞌii, okoꞌp u Jesuus tu u atibꞌal chusbꞌal tetz u oꞌtla mantaar. Nichichusuneꞌ. Utz atich maꞌl u vinaj tziꞌ, yeꞌ nichiyikun u sebꞌal iqꞌabꞌ.

Lucas 6:6 Křížové odkazy