Lucas 6:44 - Ixil Nebaj

⁴⁴ tan la exhlal unq'a tze'e' tul la vatzin tze'. As eche' la koj uch quxat umaj higuera ti' umaj ch'i'x; as mita'n la koj uch quxat umaj uuva ti' umaj vokkin ch'i'x.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁴⁴ Tan aʼ laʼ iltxhik vet u tzeʼ tiʼ vivatz oq bʼaʼn, atz maq kantxhaq u tzeʼ. Tan iigo koq vivatz u chʼiʼx laʼ taqʼa, atz uuva koq laʼ taqʼ inpaqte.

Ixil San Juan Cotzal

⁴⁴ Tan aꞌ niꞌilchik u tzeꞌ tu vivatz. Echaꞌ u viikuxh. Saꞌkojiꞌaneꞌ sachee tiꞌ u paal chꞌiꞌx. Utz saꞌkojiꞌaneꞌ sachee uuva tiꞌ u vainiꞌx.

Lucas 6:44 Křížové odkazy