Lucas 6:43 - Ixil Nebaj

⁴³ As jit b'a'ne' u tze'e' uva' va'lexh ivatz ni taq'e'; as jit va'lexh u tze'e' uva' b'a'n vivatze' ni taq'e',

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁴³ Echatetz tatin inqʼa xaol, eche inviʼoq tzeʼ. Tan jabʼiste u tzeʼ uvaʼ kantxhaq vivatz nik taqʼeʼ, tul kantxhaqla tzeʼetze u tzeʼ. Pet jabʼiste u tzeʼ uvaʼ bʼaʼn vivatz nik taqʼeʼ, tul bʼaʼnla tzeʼetze u tzeʼ.

Ixil San Juan Cotzal

⁴³ Utz yeꞌxh bꞌoj siꞌaneꞌ aas yeꞌxtxoj ivatz u bꞌaꞌnla vatzomla tzeꞌ sataqꞌeꞌ. Utz yeꞌk siꞌan majte aas bꞌaꞌn ivatz u yeꞌxtxojla vatzomla tzeꞌ sataqꞌeꞌ.

Lucas 6:43 Křížové odkazy