Lucas 6:40 - Ixil Nebaj

⁴⁰ Ye' la lejon itxumb'al umaj chusulib' ti' u chusul tetze'. As tul la tzojpu ve't ichusat tib' u chusulib'e', as a'n la teq'o ve't vitxumb'al u chusul tetze'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁴⁰ Atz eche invaʼq xaol, uvaʼ yaʼn nik itxhus tibʼ, tan aʼ koq u txhusul ibʼ palnaʼq tootzaqibʼal viʼ u txhusul tetz. Pet oq laʼ iyaʼlu tibʼ tiʼ itxʼakt vitxhusbʼal, tul eelaetz kuxh vete viqʼanbʼ tuchʼ u txhusul tetz laʼ ibʼana. Echetz aʼ, etil, kam uvaʼ nik inkʼutxh sevatz. Tan in txhusul etetz.

Ixil San Juan Cotzal

⁴⁰ Utz yitꞌ paalnaj koj tijleꞌm u chusulibꞌ vatz u chusul tetz. Pek anal sitxꞌak u chusul tetz aas tiira maꞌt ichusax bꞌaꞌnil.

Lucas 6:40 Křížové odkazy