Lucas 6:3 - Ixil Nebaj

³ Ech tal ve't u Jesús ile': —¿Ma ye'xhkam b'a nesik'le uva' kat ib'an u David tul uva' kat va'yi tuk' unq'a imoole' uva' xekelik sti'?

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³ Yaʼne ech tal Jesuus s-eche: —Yeʼetzebʼ nik ibʼen sete uvaʼs nik esikʼlet tuul viyolbʼal quBʼaal Tiuxh uvaʼ tzʼibʼamal ka tiʼ kame uvaʼ ibʼan Daviid tuchʼ inqʼa imol uvaʼs motx ikam t-vaʼy.{*}

Ixil San Juan Cotzal

³ Utz tzaqꞌbꞌel tu u Jesuus ech tzaꞌ: —¿Yetz sikꞌlemal tu u Yolbꞌal Tioxh setaqꞌo kam vaꞌl iꞌan u Daviid tuchꞌ qꞌuꞌl xamich tiꞌ aas motx kam tu vaꞌy?

Lucas 6:3 Křížové odkazy