Lucas 6:26 - Ixil Nebaj

²⁶ As ¡oyeb' chit evatz tul niyolb'e ex unq'a uxhchile' skajayil ti' toksal eq'ii! tan ech kat ulb'el unq'a q'esla eb'aale' tul nikat toksa iq'ii unq'a chulin yole' uva' nik toksa tib' q'ajsan tetz viyol u Tiixhe'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²⁶ Atz txumlebʼalatxh evatz, ex, inqʼa nik toksal eqʼij taʼn inqʼa xaol kʼuxh jit aʼ vinuqul nik etaleʼ, tan tulxh u kʼaxkʼo setiibʼa. Tan echat kuxh uvaʼe, nikich ibʼan inqʼa kʼuy emam tiʼ toksal iqʼij inqʼa nikich tal tibʼ s-qʼexsanich tetz viyol quBʼaal Tiuxh, pet jit aʼ vinuqul nikich taleʼ.

Ixil San Juan Cotzal

²⁶ Tilayol sayaꞌkꞌex untzꞌoj niꞌxhtoksa eqꞌii u tenam kajayil tan, echat chit nichiꞌan qꞌul ikꞌuy imam tu qꞌu chulin alol tetz u yolbꞌal Tioxh.

Lucas 6:26 Křížové odkazy