Lucas 6:25 - Ixil Nebaj

²⁵ ¡As oyeb' chit evatz, jank'al ex uve' ye'l etaanxelal niva'ye' ti' viyol u Tiixhe'! tan ti' uva' at ve't vetx'iib'al eq'iie'. As xamtel as a'n la va'y ve't vetaanxelale'. ¡As oyeb' chit evatz, jank'al ex uve' netze'len cheel ta'n chiib'ichil! tan xamtel la txumun ve't vetaanxelale'. As la oq' ve't ex.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²⁵ Atz txumlebʼalxh evatz, ex, inqʼa tzʼeqelxh etatin vatz quBʼaal Tiuxh nik enatxheʼ, tan tulxh u kʼaxkʼo setiibʼa. Tan aʼ, yeʼ nik ibʼen sete, kam tele uvaʼ nik isaʼ quBʼaal Tiuxh sete. Atz txumlebʼalxh evatz, ex, inqʼa chiibʼiy kuxh ex s-txheel, poro xamtel laʼ kʼayun ex, atz laʼ oqʼ ex taʼn mam txumlebʼal. Tan tulxh u kʼaxkʼo setiibʼa.

Ixil San Juan Cotzal

²⁵ Tilayol sayaꞌkꞌex abꞌiste ex nepaal tu vetachaꞌv cheel tan, saꞌnalvaꞌyex. Tilayol sayaꞌkꞌex abꞌiste ex netxuqꞌtxun cheel tan, saꞌnaletal txumlebꞌalla chaj yol utz, soꞌoqꞌex.

Lucas 6:25 Křížové odkazy