Lucas 6:20 - Ixil Nebaj

²⁰ As isaji ve't b'en u Jesús unq'a uxhchile' uva' nik ichus tib' k'atz Aak. As ech tal ve't Aak ile': —Achveb'al chit ex, jank'al ex uve' ootzimal seta'n uva' techal chit la iloch ex u Tiixhe', tan a' exe' uva' at etokeb'al xo'l u tename' uva' at jaq' u tijle'm u Tiixhe'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²⁰ Yaʼne isaqi Jesuus inqʼa nikich itxhus tibʼ s-kʼatza. Tul ech tal Jesuus s-xoʼl s-eche: —At vibʼaʼnil quBʼaal Tiuxh setiibʼa ex, inqʼa nik natxhon tetaanxelal uvaʼ atel vibʼaʼnil quBʼaal Tiuxh nik isaʼon sete nik enatxheʼ. Tan aʼetz exe, uvaʼ toq ibʼan quBʼaal Tiuxh iqʼesalil tetaanima.

Ixil San Juan Cotzal

²⁰ Uncheeꞌ isaji opon qꞌul ichusulibꞌ u Jesuus utz, tal ech tzaꞌ: —Chiꞌbꞌebꞌal etetz abꞌiste ex, ex meꞌbꞌaꞌ tan, etetz viQꞌesalail u Tioxh.

Lucas 6:20 Křížové odkazy