Lucas 5:30 - Ixil Nebaj

³⁰ As xe't ve't ka'l unq'a fariseo ti' unq'a ichusulib' Aake', tuk' ka't unq'a uxhchile' uva' chuselik tib' ti' unq'a tzaq'ite'. As ech tal ve't ile': —¿Kam b'an ta'n q'i uva' netx'a'ne' as netuk'a'e' xo'l unq'a molol puaje' tetz u Roma tuk' unjoltu unq'a uxhchile' uve' ye' ni niman u Tiixhe'?— ti'k chajnaj tal te unq'a ichusulib' u Jesús.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³⁰ Atichetz jolol inqʼa nikich txhusun ibʼekʼbʼal inqʼa qumol s-tijaq imam Israeel tuchʼ jolt inqʼa fariseeo, motx xeʼt tiʼ teesal iqʼij inqʼa nikich itxhus tibʼ kʼatz Jesuus. Tul ech motx tal s-te s-eche: —¡Kam s-tiʼil vaʼl nik motx txʼaʼonk ex, atz nik motx ukʼk ex aʼ tuchʼ inqʼa jaqol puaq tetz Rooma, atz tuchʼ jolt aj paʼvom! —xeʼtaqe.

Ixil San Juan Cotzal

³⁰ Pek nichteesal iqꞌii tu qꞌu fariseo tuchꞌ qꞌu qꞌesal aa txumbꞌal tiꞌ u oꞌtla mantaar. Utz tal tu qꞌu chusulibꞌ ech tzaꞌ: —¿Kam tokeꞌ aas netechbꞌun tuchꞌ qꞌu jajol jaꞌmel alkavaar utz, tuchꞌ qꞌu aa paavla chaj aanima tziꞌ?— Texh te.

Lucas 5:30 Křížové odkazy