Lucas 5:21 - Ixil Nebaj

²¹ As unq'a fariseo tuk' unq'a uxhchile' uva' chusel tib' ti' unq'a tzaq'ite', as ech tal ve't je' ile' ste: —¿Kam tijle'me' q'i u naje' uve' ni tale'? Tan ni teesa naj iq'ii u Tiixhe', tan ye'l umaj uxhchil at vatz u tx'ava'e' uva' la sotzsan paav. Pet ta'ne' u Tiixhe' la sotzsan u paave',— ti'k chajnaj svatzaj.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²¹ Yaʼne echaq motx titzʼa inqʼa txhusul tetz inqʼa bʼekʼbʼal s-eche: —¿Kametzxh txhan vet tiqleʼm naq uvaʼe nik taleʼ? ¡Tira nik teesa naq iqʼij quBʼaal Tiuxh tuchʼ u yol uvaʼe! Tan yeʼxhabʼil invaʼq laʼ kuyun ipaʼv inqʼa xaol. Pet taʼn kuxh quBʼaal Tiuxh laʼ kuy sotzsan inqʼa paʼv, —xeʼtaq t-taanima.

Ixil San Juan Cotzal

²¹ Ech aatz qꞌu aa txumbꞌal tiꞌ u oꞌtla mantaar tuchꞌ qꞌu fariseo, xeꞌt motx tal tiꞌ taanima ech tzaꞌ: —¡Abꞌil vaꞌl ninacheꞌ tziꞌ aas nipaasa tibꞌ viꞌ Tioxh! Tan abꞌil koj sakuyun paav, pek taꞌxh u Tioxh.— Chia.

Lucas 5:21 Křížové odkazy