Lucas 5:18 - Ixil Nebaj

¹⁸ As oon ka'l unq'a naj vatz u kab'ale' uva' atikkat ok u Jesús. As chelemalik uma'l u aach'o'm ta'n chajnaj vi' uma'l u ch'achi'm tze', tan tze'unik tib' vichi'ole'. As tal chajnaj tok tu kab'al ti' taq'at ok u aach'o'me' vatz u Jesús.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁸ Aqʼbʼetz vet jolol inqʼa vinaq uvaʼ txhelemich val u yaabʼ viʼ txʼatxh tzeʼ taʼn. Tan tzeʼuʼxich kuxh itxhiʼoʼl u vinaq taʼn yaabʼil. Tul saʼich motx paloʼk tuchʼ u yaabʼ tuul u otzotz tiʼ taqʼax ok vatz Jesuus uvaʼ tala.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁸ Uncheeꞌ aatz iꞌana, opon unjolol qꞌu vinaj chelemich maꞌl u vinaj taqꞌo viꞌ chelebꞌal tetz. Tan yaꞌv; numtzꞌinaj ichiꞌl. Utz nichmotxiꞌan yaꞌl tiqꞌol okoꞌp vatz u Jesuus.

Lucas 5:18 Křížové odkazy