Lucas 5:15 - Ixil Nebaj

¹⁵ As aal chit nik ipax ve't itzib'lal u Jesús xo'l unq'a tename'. As a' chit mama'la tename' nikat imol ve't tib' ti' tab'il viyol Aake' as ti' uva' la ib'a'nxisa ve't Aak unq'a aach'o'me'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁵ Kʼuxhetz aʼ tal Jesuus uvaʼ yeʼxhabʼil laʼ alax s-te, pet aʼl tel ipaxin itziulal u kaebʼal aanima uvaʼ ibʼan Jesuus te u vinaq uvaʼ qʼajchil nikich ibʼan vitxhiʼoʼl. Tul mam xaol motx imol vet tibʼ tiʼ tabʼil inqʼa yol uvaʼ nikich tal Jesuus, atz tiʼ ibʼant Jesuus bʼaʼn inqʼa yaabʼ.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁵ Kꞌuxh ech tal u Jesuus, aal koꞌxh maas techalich ipax itziiul. Utz mam tenam nichimol tibꞌ tiꞌ tabꞌileꞌ utz; tiꞌ sabꞌanax bꞌaꞌn te tu qꞌul iyaabꞌil majte.

Lucas 5:15 Křížové odkazy