Lucas 5:11 - Ixil Nebaj

¹¹ As ijetz' ve't el tzan chajnaj unq'a ibarco tzi' u mar. As taq' ve't kan chajnaj unq'a tetze' skajayil. As xekeb' ve't chajnaj ti' u Jesús.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹¹ Tiqʼoaqetz kuxh vet eluʼl inqʼa vaarko tziʼ u mam aʼ, tul taqʼaq vet ka s-kaqaayil. Tul txhʼuyeʼvaq vet tiʼ Jesuus.

Ixil San Juan Cotzal

¹¹ Ech tiqꞌo eluꞌl qꞌu jukubꞌ vatz txꞌavaꞌ qꞌu vinaj tziꞌ. Utz motx tek iyaꞌsa u eesa txay. Motx tek xambꞌu tiꞌ u Jesuus.

Lucas 5:11 Křížové odkazy